:::+++2007-09-27+++::: ยุนแจกับภาษาเกาหลี # 2 : 화이팅 กะ 파이팅 ต่างกันยังไง? / มาโฮกยุนแจกันเถอะ~!
posted on 01 Oct 2007 21:08 by yeoubi1812 in YeoUBi-Daily-YeoUBi's World-
안녕하세요 ~ !!! 여러분 !!
저는 상여우비인데 동방신기의 딸입니다 ^^
난 돌아왔어 !!!V*^^*V
มาอัพบล็อกอีกละ - -"...
รู้สึกอัพถี่จังแฮะช่วงนี้ .. เหมือนจะมีเรื่องเล่ามาก
ปิดเทอมอยู่บ้านมันไม่ค่อยมีอะไรให้ทำอ่ะค่ะ - -"...
ที่จริงก็อยากเรียนพิเศษเหมือนกันนะ แต่ว่าไม่ชอบอ่ะ *- -*
อยากลงเรียนเกาหลีเพิ่ม ..
แต่ตังไปกะค่าบัตรคอนทงบังแล้ว - -"...
อ๊ากกกกกกกกก จนแล้วอ้ะ ㅠㅠㅠㅠ
.
YJLove's Korean Word *
วันนี้ ขอเสนอคำว่า "화이팅" และ "파이팅"
Explain *
화이팅 อ่านว่า ฮไวธิง
파이팅 อ่านว่า ไพธิง
เป็น Konglish (คำทับศัพท์) ทั้งคู่ค่ะ
2 คำนี้ไม่มีอะไรแตกต่าง มันก็คือ Fighting ทั้ง 2 คำ
เพียงแต่ว่า 화이팅 จะนิยมใช่กันเยอะ
ส่วน 파이팅 จะเป็นคำล่าสุด วัยรุ่นพูดกันเยอะ
บางทีก็จะเป็น 파이텡 (ไพเทง) แต่ส่วนใหญ่เป็นภาษาแชตของวัยรุ่นเกาหลีค่ะ
YJLove Says *
ส่วนใหญ่เราจะพบว่าคำนี้ออกจากปากยุนแจซะส่วนมาก
ทั้ง 화이팅 และ 파이팅
แต่เท่าที่สังเกตมา .. แจจุงจะติดคำว่า 화이팅 มากกว่าค่ะ
แต่หลังๆเค้าก็มาใช้ 파이팅 ตามยุนโฮ
ส่วน 파이텡 นั้น .. ประเภทแอ๊บแบ๊วอย่างเชียมักจะเอามาใช้ค่ะ
(เชียชอบเอาภาษาแชตมาใช้ในชีวิตจริง - -"..)
อ่า .. อันนี้ใช้ 파이팅 แฮะ ^^~
คำที่เหมือนกัน *
จะยกตัวอย่างคำที่ใช้ให้กำลังใจนะคะ
짱! (จัง!) = สุดยอด!
최고! (ชเวโก!) = เยี่ยม!
ส่วน 아자 아자 (อาจา อาจา) นั้นไม่มีความหมายค่ะ
เป็นคำที่บวกเข้ามากับ 파이팅 แล้วทำให้ดูฮึดขึ้นเท่านั้นเอง ^^
.
YJLove Aura ~ *
ถ้าบล็อกจะเบี้ยวก็ยอมล่ะฟะ !!! - -+++
หลังจากที่วุ่ยวายกับการสอบแล้วก็หลายๆอย่าง
ทำให้แจนหยุดชะงักการตามทงบังและยุนแจไปพักนึง
ไปได้รูปโซโฮกมาจากเพื่อนคนนึง
ซึ่งไม่รู้ว่าเคยเห็นรูปนี้กันหรือยัง (แต่อิแจนตื่นเต้น)
อ๊ากกกกกกกกก ช๊านร๊ากกกกกกแกกกกกกก *0*
ถ่ายที่ไหน??? ยังไง??? โอ้~~~~~~~~~~
(ปารีสไงแก - -"...)
[CREDIT : 피비]
DO NOT WRITE OR PRINT OR PASTE ANYTHING ON THIS PICTURE !!!
(BRAND / LOGO OF YOUR SITE .. DO NOT !!!)
(เนื่องจากที่ว่ามันเป็นรูปเปล่าๆอ่ะนะ - -")
.
About A Dog *
(เชื่อว่าหัวข้อแบบนี้อิแจนเกลียดที่สุด - -")
(ก็กลัวหมานี่~~~! ฮืออออ.. ㅠㅠ)
คราวที่แล้วอัพเกี่ยวกับซงอา หมายุนแจไป
ก็เลยลองๆถามเพื่อนที่เค้าตามๆยุนแจดู
ก็เลยไปได้ข้อมูลเกี่ยวกับหมาตัวนี้เพิ่มมาว่า
"ที่จริงมันมี 2 ตัว แจจุงกับมิกกี้ไปซื้อมาด้วยกัน
แต่ปรากฎว่ามิกกี้เลี้ยงไม่ได้ แจจุงก็เลยยึดเอาไว้ตัวนึง ก็คือซงอา
ส่วนอีกตัวที่ไม่แน่ใจว่าอยู่กับริกกี้หรืออยู่กับเชียหรือใครสักคน ชื่อชโยรา
ชโยรากับซงอาเป็นคนละพันธุ์กัน (อันนี้ไม่แน่ใจเท่าไหร่)
(ดูจากชื่อน่าจะตัวเมียทั้งคู่ - -"...)
แต่ซงอาเนี่ย ยุนโฮกับแจจุงก็ยึดมาเลี้ยงไว้เอง
แต่ 2 คนนี้เค้าก็ผลัดกันเอาไปเลี้ยง"
(ได้ยินแบบนี้แล้วรู้สึกเหมือนยุนแจเอาหมามาเลี้ยงเป็นลูกยังไงไม่รู้ - -")
ส่วนข้างล่างนี่แปลจาก iple ของแจจุงค่ะ
"พวกคุณคงสงสัยเรื่องซงอาของผมสินะครับ!
ผมขอยุนโฮถ่ายรูปนี้ด้วยกัน เป็นไงล่ะ?
ชโยราของมิกกี้ก็เหมือนกัน แต่ว่านะ
รู้สึกว่าแตกต่างจากซงอาของผมลิบลับเลย
เอาล่ะ ผมเชื่อว่าพวกคุณกำลังจะต้องหลับฝันดี
ผมก็กำลังจะหลับฝันดี๊ดีเหมือนกัน"
(สารภาพ : ตอนแรกแอบแปล 내가 윤호 เป็น "ยุนโฮของผม")
(แม่เจ้า.. แรงกว่าแจจุงของเราอีก - -"...)
(แต่มันไม่ใช่ เพราะงั้นสบายใจได้ค่ะ ^^;;;)
DO NOT TAKE THIS OUT OF THIS SITE
WITHOUT ALLOWED FROM ME !!!
(ไปเจอที่ไหนแม่จะด่าให้ - -***)
ดังนั้น .. เพื่อให้การนำเสนอข้อมูลสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น
แจนจึงออกตามล่าหาชโยรา
ซึ่งก็ได้มาเป็นรูปข้างล่างนี่ล่ะค่ะ - -"...
ชโยรา (เหรอนี่????)
... - -" ...
มันช่างเป็นหมาที่ดูโรคจิตดีเหลือเกิน...
(เหมือนคนที่ซื้อมันมาแล้วดันแพ้ขนหมานั่นล่ะ 555+)
ใช่หรือไม่ใช่ชโยราก็บอกกันด้วยนะคะ!
เพราะไม่แน่ใจเหมือนกันอ้ะ - -"...
(มีคนบอกว่าซงอากับยุนโฮหน้าคล้ายๆกัน ..กร๊ากกกกกก)
.
(+)
หลังจากที่ไปเข้า iple ของมิกกี้มา
ในที่สุดก็ได้โฉมหน้าที่แท้จริงของเจ้าชโยรามาซะที! - -"..
หมาเนี่ย ... แตกต่างจากเจ้าของนิดหน่อยนะคะ - -"...
(แล้วเจ้าของมันเป็นยังไงล่ะ ... ?)
(ไม่รู้! คิดเองเหอะ!!! - -*)
แต่ยังไงก็รู้สึกว่า ซงอาของแจจุงให้ความรู้สึกเป็นหมามากกว่าชโยราหลายขุมอ่ะนะ
(ว่าแต่ทำไม iple ของแจจุงดูไฮโซกว่าของคนอื่นเค้าจังเลย - -"..)
(มีทั้งเพลง + แมวดำชมพู .. สุดยอด! ชเวโก~~~)
.
YJLove Effect *
(ชื่อยังกะภาวะโลกร้อน - -"...)
สืบเนื่องจากเอสแม็กกาชีนเดือนนี้นอกจากหน้าปกจะเป็นซยูจูแล้ว
(แอบขำ.. มีคนห้ามไม่ให้แจนอ่านชื่ออัลบั้มว่า"ทนทน"(돈돈)ด้วยอ้ะ)
เนื้อหาด้านในยังเป็นยุนแจแบบนี้
(การตลาดเอสเอ็มชเวโก~!!! - -d)
มันก็เลยทำให้ครั้งหนึ่งในเซิร์ชเอ็นจีนอย่าง NAVER
กลายเป็นแบบนี้ ...
(คลิกที่ภาพเพื่อดูรูปใหญ่ค่ะ - -"..)
[CREDIT : 피비]
.
Today's Picture *
รู้ๆกันอยู่ว่าคนอย่างยูโนว์ยุนโฮนั้นแมนขนาดไหน
...ดังนั้น...
พาสปอร์ตในมือป๊าที่ใส่ซองแบบนี้อาจจะเป็นของใครสักคนใช่มั้ยคะ?
...- -"...
ของใครสักคนแน่ๆเลยอ้ะ!! แน่ๆอ่ะ แน่ๆ!!! ㅠㅠ
(คลิกที่ภาพเพื่อดูรูปใหญ่ค่ะ - -"..)
[CREDIT : 피비]
.
In My Sight *
ก่อนหน้านี้เค้าเคยถามตัวเองว่า
รอยยิ้มของเค้าหายไปกับท้องฟ้าหรือเปล่า?
หรือการจากไปของใครบางคนได้พรากมันเอาไปด้วย
แต่ตอนนี้เค้ารู้แล้วล่ะว่า
รอยยิ้มของเค้าไม่ได้หายไปไหน ^^
แต่อยู่กับเฟ
เพราะเฟทำให้เค้ายิ้มได้ ทุกวัน..ทุกวัน
ความสดใสของเค้าที่เคยหายไป
ท้องฟ้าได้มอบมันให้กับเฟ เพื่อให้เฟเอามาคืนให้กับเค้า
เฟ .. ขอบคุณนะคะ ^^
.
และ
ความน่ารักของพวกพี่ทำให้พวกเรายิ้มได้เสมอเลยนะคะ ^^~
당친들때문에 나희의 미소는항상 있어죠 ..
동방신기 감사합니다 ~ !!! ^^V
.
Ps*
-
เฟ .. พรุ่งนี้ก็จาเจอกันแง้ว~ งิงิ~~~
-
ริซารุจจี้ .. ตาขวากระตุกเค้าว่ามันจามีแต่เรื่องร้ายๆว่ะ - -"...
-
ฮยอลแจ .. แกช่วยทำให้ฝนหยุดตกซะทีได้มั้ย? -*-
-
ร็อกกี้ .. ตกลงแกจะบอกชื่อแฟนแกได้รึยัง??? ชั้นรออยู่นะเว๊ย~~~!
-
พัคชินจู .. แกจามาดูคอนทงบังเหรอ??? จริงอ้ะ???
-
มิกกี้ .. อบรมภรรยาพี่ด้วยค่ะ *- -*
-
NL + Paradiso + VLC .. ปิดเทอมทำไรกันอยู่เหรอ~? คิดถึงน๊า~~~ ^^
-
โปจิ-เควิน-เฟยฮวน-พีเฮงกี .. น้องแฝดใกล้คลอดแล้ว - -"...
-
หม่ามี๊แจจุง-ป๊ะป๋ายุนโฮ ..รักและคิดถึงมาพร้อมกัน งิงิ ^^~~~
"เยี่ยมมากยัยลูกสาว ~~~ !!!"
[Credit : Seona]
edit @ 4 Nov 2007 17:52:31 by YEOUSHINGI-YEOUBI









